2008年4月19日 星期六

推介-《作個真門徒Why I am a christian》

我一直想要找一本書送給慕道友。但一本書既要活潑生動,又要嚴肅地談論許多本質的事物,兼容並蓄實屬不易。許多時刻,面對眾多智識份子朋友,我不以福音為恥,但要如何開口,如何有系統地和他們談論耶穌基督的獨特,我還沒辦法細緻的拿捏。不得不承認,面對智識份子,我們無可避免地必須涉及除了生活和感覺以外的事物,我確信以理未必能服人,但福音自有它的道理,必須有更深刻地辯證和討論,讓人瞭解信仰並非一成不變的激情。



下午到校園書房買書,送一位我有點擔憂的人。他有尋求的心,但還沒紮根。我希望能找到一本既談論信仰本質又不至於讓人陷入昏睡困境的書,原本我想要送《給初信者》,但不得不承認這本書有它的侷限和麻煩。侷限是:對於剛剛對信仰產生「興趣」的人,很難主動將這本書看完,或者說只是抱持著吸收知識的態度來看。麻煩是:可能會惹來反感,認為自己不需要或是根本還沒有做好準備(經歷過,苦笑)。我大可以找淺白一點的書,然而對於智識份子型的慕道友,內容所激起的火花或許不大##ReadMore##



這是Stott的著作(天啊!我居然在第三段才介紹),前幾個月才被翻譯出來。英文書名是why I am a christian,私心以為中文譯名沒有反映出內文。看過序文後我就決定買這本書送人了,原因無他,Stott提到了羅素的一篇講稿:我為什麼不是基督徒。高中時候看了這篇講稿的一部分(不過現在已經忘了一乾二淨,囧)或許這是個牽引智識份子的一個主題,對於智識份子,關於信不信主首先被討論到的,很可能是為什麼我需要耶穌以及為什麼這一切不是一場幻覺。



Stott並未使用許多神學詞彙,標題平易近人,也是作者自己成為基督徒的理由



天堂獵犬

這章引用了Francis Thompson的一首詩-天堂獵犬。

描述 神與人的關係,如牧羊犬和羊群的追逐,進而談到耶穌是如何贏得、找到大數的掃羅的心,又談論了奧古斯丁、魯益師、以及作者自己的經歷



耶穌的自我宣告

提到耶穌對自己的宣告:應驗預言、與神之間獨特的親密關係、權柄。他從未宣稱他只是一個偉大的教師,他要不就是瘋狂,要不就是如 他所宣告的一般:他是救主。



基督的十字架

談論獨特於其它的宗教總是聚焦於一個偉大導師在世時的教導,基督信仰乃是高舉十字架上的榮耀、得勝以及耶穌的死。對基督徒來說,罪得赦免來自於基督的死。又揭示了神的屬性:公義、慈愛以及勝過罪惡。



人性中的矛盾

基督回答了人的根本問題:「我是誰」,討論人的榮耀與羞恥的本質



自由之鑰

基督除去人心中的罪惡感和讓人在神的審判中得自由,真正的自由來自基督,而基督的形像是捨己而非免除對人或對神的責任。



實現我們的願望

安慰了人對超越性、生存意義、愛的尋求,回應存在主義的問題



最偉大的邀請

邀請是免費的,但 神所付出的代價卻是貴重無比。 神對人的邀請,向聰明通達人隱藏,向嬰孩顯明,嬰孩指的是謙卑的尋求者。最後向讀者發出「對邀請回覆」的呼求。



從我粗略的簡介當中,這本內文132頁的書,已經對多數慕道友可能的提問,做出相當明快的回應,誠然信仰不單是回應質疑,因為這是個人單獨面見 上帝的問題。而這本書的豐富和輕便,作了很不錯的調和。

2008年4月5日 星期六

千風之歌

之前就很喜歡的一首歌,孟威的版上又看到一次,吳易澄醫生的版上又看到一次
歌詞有日本人擁抱死亡的唯美意境,卻又無病態殘缺的耽溺
可能是因為日文歌詞也是從英詩翻譯過來的吧

秋川雅史&平原綾香-千の風になって
(原本都是聽秋川雅史的獨唱,原來加上女聲會如此空靈)
(後半段就不是千風之歌了,不過也是很好聽的一首歌)


秋川雅史


另外附上鶴佬話版本:http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/5663603.html (供下載)

中譯歌詞 (譯:張桂娥)

請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡 我沒有沈睡在那裏
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡

秋天 化身為陽光照射在田地間
冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你

請不要佇鄰我墳前哭泣
我不在那裡 我沒有離開人間
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡

化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡

英文原詞
A Thousand Winds

Do not stand at my grave and weep;
I am not there, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn’s rain.
When you awaken in the morning’s hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.

I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there, I did not die.